Bugfixes: 
#7: illegal chars in filename: ':', non-utf8; 
#6: rotation prevents save
