- changements internes