* fixed overlapping text on countdown screen

* new languages: Portuguese, Swedish
