<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-personal" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.10" version="0.1" date="2013-09-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>Umożliwienie innym osobom dostępu do plików w katalogu <file>Publiczny</file> użytkownika.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

  <title>Udostępnianie osobistych plików</title>

  <p>Można umożliwić innym osobom dostęp do katalogu <file>Publiczny</file> w <file>Katalogu domowym</file> użytkownika z innego komputera w sieci. Skonfiguruj <gui>Udostępnianie plików osobistych</gui>, aby umożliwić innym dostęp do zawartości katalogu.</p>

  <note style="info package">
    <p><gui>Udostępnianie plików osobistych</gui> jest wyświetlane tylko, jeśli pakiet <app>gnome-user-share</app> jest zainstalowany.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:gnome-user-share" style="button">Zainstaluj gnome-user-share</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Udostępnianie</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Udostępnianie</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
      <note style="info"><p>Jeśli tekst pod napisem <gui>Nazwa urządzenia</gui> umożliwia jego zmianę, to można <link xref="about-hostname">zmienić</link> nazwę wyświetlaną przez komputer w sieci.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>File Sharing</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch the <gui>File Sharing</gui> switch to on. This means
      that other people on your current network will be able to attempt to
      connect to your computer and access files in your <file>Public</file>
      folder.</p>
      <note style="info">
        <p>Wyświetlany jest <em>adres URI</em>, pod którym można korzystać z katalogu <file>Publiczny</file> z innych komputerów w sieci.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Bezpieczeństwo</title>

  <terms>
    <item>
      <title>Wymaganie hasła</title>
      <p>Aby inne osoby podczas korzystania z katalogu <file>Publiczny</file> musiały użyć hasła, przełącz <gui>Wymaganie hasła</gui> na <gui>|</gui> (włączone). Jej wyłączenie spowoduje, że każdy może wyświetlać katalog <file>Publiczny</file> użytkownika.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ta opcja jest domyślnie wyłączona, ale należy ją włączyć i ustawić bezpieczne hasło.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="networks">
  <title>Sieci</title>

  <p>Sekcja <gui>Sieci</gui> zawiera listę sieci, z którymi obecnie połączono. Użyj przełącznika obok każdej sieci, aby wybrać, w których pliki osobiste mogą być udostępniane.</p>

  </section>

</page>
