<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
    <link type="seealso" xref="display-brightness"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>
    <revision pkgversion="41" date="2021-09-08" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>그놈 문서 프로젝트</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>

    <desc>컴퓨터 전력 소모를 줄이는 요령입니다.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>조성호</name><email>shcho@gnome.org</email><years>2021, 2022, 2023</years></credit></info>

  <title>적은 전력을 사용하여 배터리 사용 시간 늘이기</title>

  <p>컴퓨터는 상당한 양의 전력을 소모할 수 있습니다. 간단한 에너지 절약 전략을 활용하여, 전기 요금을 아끼고 환경을 보호하는데 일조할 수 있습니다.</p>

<section id="general">
  <title>일반 정보</title>

<list>
  <item>
    <p>컴퓨터를 사용하지 않으면 <link xref="shell-exit#suspend">대기 모드로 둡니다</link>. 이렇게 하면 상당량의 전력 소모를 줄이고 더 빨리 상태를 복귀할 수 있습니다.</p>
  </item>
  <item>
    <p>컴퓨터를 오랜 시간동안 사용하지 않으면 <link xref="shell-exit#shutdown">전원을 끕니다</link>. 어떤 사람은 컴퓨터를 끄면 보통 수명이 짧아지는 경우를 걱정하는데 이 경우는 아닙니다.</p>
  </item>
  <item>
    <p><app>설정</app>의 <gui>전원</gui> 창에서 전원 설정을 바꿀 수 있습니다. 절전에 도움을 줄 몇가지 옵션이 있습니다: 일정 시간이 지나면 <link xref="display-blank">자동으로 화면을 비워</link>둘 수 있고, 배터리 잔량이 부족할 때 <gui>자동 <link xref="power-profile">절전</link></gui> 기능을 사용할 수 있으며, 일정 시간동안 사용하지 않을 경우, 컴퓨터를 <link xref="power-autosuspend">자동 대기</link>모드로 설정할 수 있습니다.</p>
  </item>
  <item>
    <p><link xref="display-brightness">화면 밝기</link>를 줄입니다.</p>
  </item>
  <item>
    <p>사용하지 않는 외장 장치(프린터, 스캐너)를 끕니다.</p>
  </item>
</list>

</section>

<section id="laptop">
  <title>랩톱, 넷북, 배터리를 장착한 기타 장치</title>

 <list>
   <item>
     <p><link xref="display-brightness">화면 밝기</link>를 줄입니다. 랩톱 전원 소모의 대부분은 화면 전원 인가 부분이 차지합니다.</p>
     <p>대부분의 랩톱은 키보드 위에 (또는 키보드의 바로 가기 키로) 밝기를 줄일 수 있는 단추가 있습니다.</p>
   </item>
   <item>
     <p>잠시 인터넷 연결이 필요하지 않다면, <link xref="power-wireless">무선 또는 블루투스 카드를 끕니다</link>. 이 장치는 상당한 전파를 소모하는 전파 방사 방식으로 동작합니다.</p>
     <p>일부 컴퓨터에는 무선 네트워크 장치를 끌 수 있는 물리 스위치가 있기도 하며, 키보드 바로 가기 키로 대신 쓸 수 있는 키도 있습니다. 필요하면 다시 켤 수 있습니다.</p>
   </item>
 </list>

</section>

<section id="advanced">
  <title>추가 고급 정보</title>

 <list>
   <item>
     <p>백그라운드에 실행하는 수많은 작업 수를 줄입니다. 동작하는 프로그램이 많을 수록 더 많은 전력을 소모합니다.</p>
     <p>실행하는 프로그램 대부분이 사용하지 않는 동안에는 하는 일이 별로 없습니다. 그러나 수시로 데이터를 프로그램에서 수집하는 프로그램이나 음악 또는 영상을 재생하는 프로그램은 전력 소모에 영향을 줄 수 있습니다.</p>
   </item>
 </list>

</section>

</page>
