# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-12 20:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-15 03:22+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/arctic-games/supertux/language/ms_MY/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ms_MY\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: data/levels/bonus2/extro.txt:3
msgid ""
"-Congratulations!\n"
"\n"
"#You successfully made it through\n"
"#Bonus Island II\n"
"\n"
"\n"
"\tfeaturing levels contributed by\n"
"\tKevin\n"
"\tJason Kleinemas\n"
"\tDenilson\n"
"\tTobe Deprez\n"
"\tBig C\n"
"\tThomas Nilsen\n"
"\tTorfi Gunnarsson\n"
"\tDaniel Alston\n"
"\tNilrok\n"
"\tCorlin Heydman\n"
"\n"
"\n"
"#Once again, we'd like to thank\n"
"#everyone who contributed to this\n"
"#release. We hope that you enjoyed\n"
"#it, and that it made waiting for\n"
"#Milestone 3 a little easier. :-)\n"
"\n"
"\n"
" The end of the ice age is near..."
msgstr "-Tahniah!\n\n#Anda berjaya mengharungi\n#Pulau Bonus II\n\n\n\taras-aras istimewa adalah hasil usaha\n\tKevin\n\tJason Kleinemas\n\tDenilson\n\tTobe Deprez\n\tBig C\n\tThomas Nilsen\n\tTorfi Gunnarsson\n\tDaniel Alston\n\tNilrok\n\tCorlin Heydman\n\n\n#Sekali lagi, terima kasih buat\n#semua orang yang terlibat dalam\n#keluaran ini. Kami harap anda\n#menyukainya, dan proses menunggu\n#Milestone 3 lebih mudah. :-)\n\n\n Penghujung era ais semakin hampir..."

#: data/levels/bonus2/level1.stl:3
msgid "Mario's Supposed to Deal With This..."
msgstr "Si Mario yang Sepatutnya Mengurus Masalah Ini..."

#: data/levels/bonus2/level10.stl:3
msgid "fjerd"
msgstr "fjerd"

#: data/levels/bonus2/level11.stl:3
msgid "The long cave"
msgstr "Gua yang dalam"

#: data/levels/bonus2/level12.stl:3
msgid "Blind To The World"
msgstr "Dunia Kebutaan"

#: data/levels/bonus2/level13.stl:3
msgid "snarf"
msgstr "snarf"

#: data/levels/bonus2/level14.stl:3
msgid "On The Road Again"
msgstr "Berada di Jalan Lagi"

#: data/levels/bonus2/level15.stl:3
msgid "Frozen Tunnel"
msgstr "Terowong Beku"

#: data/levels/bonus2/level16.stl:3
msgid "Luft Airship"
msgstr "Kapal Udara Luft"

#: data/levels/bonus2/level17.stl:3
msgid "...Where Everything Is Possible"
msgstr "...Di Mana Segala Tidak Mustahil"

#: data/levels/bonus2/level18.stl:3
msgid "Insert Original Title Here"
msgstr "Masukkan Tajuk Asal Di Sini"

#: data/levels/bonus2/level19.stl:3
msgid "End Of The Ice Age"
msgstr "Penghujung Era Ais"

#: data/levels/bonus2/level2.stl:3
msgid "Think Fast, or Die"
msgstr "Fikir Pantas, atau Mati"

#: data/levels/bonus2/level20.stl:3
msgid "Fan Fortress"
msgstr "Kubu Fan"

#: data/levels/bonus2/level21.stl:3
msgid "Nolok's Party Pit"
msgstr "Hentian Pesta Nolok"

#: data/levels/bonus2/level22.stl:3
msgid "Water Ways"
msgstr "Laluan Air"

#: data/levels/bonus2/level23.stl:3
msgid "All That Glistens Is Not Gold"
msgstr "Semua Yang Berkilauan Tidak Semestinya Emas"

#: data/levels/bonus2/level24.stl:3
msgid "A Cold Day"
msgstr "Hari Yang Sejuk"

#: data/levels/bonus2/level25.stl:3
msgid "High Gravity"
msgstr "Graviti Tinggi"

#: data/levels/bonus2/level26.stl:3
msgid "Firestorm"
msgstr "Ribut Api"

#: data/levels/bonus2/level27.stl:3
msgid "A Long Journey"
msgstr "Perjalanan Jauh"

#: data/levels/bonus2/level28.stl:3
msgid "Life Support"
msgstr "Sokongan Hayat"

#: data/levels/bonus2/level3.stl:3
msgid "Cliff Jumping"
msgstr "Lompatan Cenuram"

#: data/levels/bonus2/level4.stl:3
msgid "Into The Cave"
msgstr "Memasuki Gua"

#: data/levels/bonus2/level5.stl:3
msgid "You have 1 minute"
msgstr "Anda ada 1 minit"

#: data/levels/bonus2/level6.stl:3
msgid "A Path Trough The Clouds"
msgstr "Satu Laluan yang Merentasi Awan"

#: data/levels/bonus2/level7.stl:3
msgid "In Flanders Ice Field"
msgstr "Medan Ais Flander"

#: data/levels/bonus2/level8.stl:3
msgid "Castle in the Sky"
msgstr "Istana Kayangan"

#: data/levels/bonus2/level9.stl:3
msgid "Tradition"
msgstr "Tradisi"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:3
msgid "Bonus Island II"
msgstr "Pulau Bonus II"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:157 data/levels/bonus2/worldmap.stwm:165
msgid "You found a secret place!"
msgstr "Anda telah menemui satu tempat rahsia!"

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:174
msgid "I wonder where that path leads to..."
msgstr "Agaknya, di manakah laluan itu berakhir..."

#: data/levels/bonus2/worldmap.stwm:181
msgid "Warp home..."
msgstr "Kembali ke rumah..."
