<title>游戏界面使用</title>

<h1><strong>游戏界面</strong></h1>

<p>
玩家通过<strong>游戏界面</strong>游玩<a href="simutrans.txt">模拟交通</a>，游戏界面显示当前游戏信息、提供工具栏和游戏控件的访问权限以及当前游戏世界的视图。模拟交通可通过<a href="mouse.txt">鼠标</a>和<a href="keys.txt">键盘</a>进行控制。键盘布局可在帮助菜单的<em>键盘绑定</em>部分找到，也可按下 <a href="keys.txt">[F1]</a> 键查看，此外，每次按下无功能键时键盘布局也会显示。<br>
重要: 按键区分大小写。
</p>

<p>
<it>游戏窗口</it>
</p>

<p>
显示当前游戏世界的一部分。你可使用鼠标滚轮、<a href="keys.txt">[PgUp]</a>/<a href="keys.txt">[PgDown]</a> 键或主工具栏上的两个专用图标来放大和缩小地图。地图滚动方式有多种:
<br>- 按住鼠标右键，向任意方向滚动地图，直至到达所需位置。默认设置下，地图会逆着鼠标的移动而滚动。你可在<a href="display.txt">显示设置</a>窗口中更改此行为。
<br>- 使用数字键盘。
<br>- 通过选择<a href="map.txt">地图窗口</a>上的相应点，直接跳转到目标地图区域。
<br>- 通过<a href="jump_frame.txt">跳转到</a>对话框跳转至特定坐标（按 <a href="keys.txt">[J]</a> 键）。
</p>

<p>
你可编辑多个对象的名称，例如城镇、工厂、车站、载具和运输线路。要进行编辑，在由<a href="inspection_tool.txt">检查工具</a>（见下图）打开的对话框中，用鼠标单击名称字段。编辑会立即生效。按 <a href="keys.txt">[Return]</a> 即可退出该字段。
</p>

<p>
<it>标题栏</it>
</p>

<p>
标题栏左侧显示当前运行的模拟交通游戏的版本和发布日期。标题栏右侧包含用于最小化、最大化<strong>游戏界面</strong>及退出模拟交通的控件。
</p>

<p>
游戏窗口顶部有一排图标（<em>主工具栏</em>），可用于在玩模拟交通时访问游戏工具栏和游戏控件。这些图标（点击即可使用）分成了多个菜单组中:
</p>

<p>
<it>主菜单</it>
</p>

<p>
<a href="options.txt"><em>选项</em></a>: 软盘图标用于打开一个对话框，你可从中加载、保存或开始新游戏。
</p>

<p>
<a href="map.txt"><em>地图</em></a>: 世界概览地图会显示玩家载具的移动轨迹，并显示一些统计信息。选择地图上的某个点，游戏窗口就会跳转到相应的图像区域。
</p>

<p>
<a href="inspection_tool.txt"><em>检查工具</em></a>: 放大镜图标代表查询工具。激活后，光标也会变成放大镜。用它选中一个对象（建筑物、载具等），上方会显示一个信息窗口。建议你经常返回放大镜图标，尤其是在刚刚使用过<a href="removal_tool.txt">移除工具</a>之后。这样可以避免误删对象，而是调出对象信息。
</p>

<p>
<a href="slopetools.txt"><em>地形工具</em></a>: 倾斜地形图标可用于打开一个工具栏，你可通过它更改每个图块的坡度来修改地图。
</p>

<p>
<em>建造工具栏</em>: 打开一组用于建造各种载具的工具栏。
<br>- <a href="railtools.txt">铁路工具</a>
<br>- <a href="monorailtools.txt">单轨/磁悬浮工具</a>
<br>- <a href="tramtools.txt">有轨电车/轻轨工具</a>
<br>- <a href="roadtools.txt">道路工具</a>
<br>- <a href="shiptools.txt">码头/港口工具</a>
<br>- <a href="airtools.txt">机场工具</a>
</p>

<p>
注意: 某些 pak 图形包包含额外的建筑工具栏，例如<em>窄轨铁路工具</em>。<br>
每个工具栏都有一个仓库图标。仓库建成后，你可进入<a href="depot.txt">仓库窗口</a>以访问载具。
</p>

<p>
<a href="special.txt"><em>专用建筑工具</em></a>: 单击黄色圆圈中的红色水滴图标（pak128 图形包中为起重机图标）以打开此工具栏，其中包含各种施工工具，可辅助交通网络的建设。
</p>

<p>
<a href="removal_tool.txt"><em>摧毁/移除工具</em></a>: 红色十字图标（pak128 图形包中为推土机图标）用于从地图中移除各种对象。
</p>

<p>
<it>管理菜单</it>
</p>

<p>
<a href="linemanagement.txt"><em>线路管理</em></a>: 你可在此处（网格图标）设置、更改或删除运输线路，还可查看有关运输线路的信息。
</p>

<p>
<a href="list.txt"><em>列表</em></a>: 打开列表页的图标会看到一个包含七个列表的子菜单:
<br>- <a href="haltlist.txt">站点列表</a>
<br>- <a href="convoi.txt">载具列表</a>
<br>- <a href="citylist_filter.txt">城市列表</a>
<br>- <a href="goods_filter.txt">对象物列表</a>
<br>- <a href="factorylist_filter.txt">工厂列表</a>
<br>- <a href="curiositylist_filter.txt">景点列表</a>
<br>- <a href="labellist_filter.txt">标志列表</a>
</p>

<p>
<a href="mailbox.txt"><em>消息中心</em></a>: 点击此邮箱图标，系统将显示自游戏开始或上次加载游戏以来生成的所有消息。
</p>

<p>
<a href="finances.txt"><em>财务</em></a>: 点击此金钱图标将打开一个窗口，显示有关你当前财务状况的所有重要信息。
</p>

<p>
<it>其他菜单</it>
</p>

<p>
<em>截图</em>: 在使用相机图标按钮时，当前游戏窗口（包括工具栏，但不包括标题栏）的快照将以 .png 图像的形式保存在 simutrans/screenshot/ 文件夹中。也可用 <a href="keys.txt">[c]</a> 键捕获图像。
</p>

<p>
<em>暂停</em>: 如果你想暂时远离运输公司的喧嚣，可通过这个咖啡杯图标点一杯热茶或咖啡。当然，在模拟交通中，这项服务是免费的！<br>
也可按 <a href="keys.txt">[p]</a> 键来暂停/继续游戏。
</p>

<p>
<em>快进</em>: 你若觉得模拟交通游戏中的时间流逝太慢，可以按此 <em>>></em> 图标加速。也可按 <a href="keys.txt">[W]</a> 键选中/取消选中快进。<br>
警告: 在快进模式下，游戏不能流畅运行。<a href="display.txt">显示设置</a>窗口底部的<em>显示性能信息</em>部分会显示计算机的性能是否能够满足此更改。
</p>

<p>
<em>帮助</em>: ? 图标可打开帮助索引，也可按 <a href="keys.txt">[F1]</a> 键打开。
</p>

<p>
注意: 根据你玩的 pak 图形包，主工具栏上可能会有更多图标：<em>放大</em>/<em>缩小</em>、<em>显示网格</em>、<em>旋转地图</em>等。
</p>

<p>
<it>状态栏</it>
</p>

<p>
游戏世界窗口底部的状态栏会随游戏进程不断更新信息。状态栏上显示的信息，从左到右包括:
<br>- <em>日期和时间</em>: 在模拟交通中，一年分为月、日和小时。日期控制着时间线（见下文）激活时载具和建筑物的可用性。日期前面会显示一个代表气象季节的图标。对于某些<a href="climates.txt">气候设置</a>，地面可能会随季节变化。
<br>- <em>玩家</em>: 当前玩家的姓名会以玩家的颜色显示。
<br>- <em>账户余额</em>: 玩家当前拥有的现金会显示在此并持续更新。此金额已考虑了建设成本和其他费用（购买载具、维护运输基础设施和载具运营成本）。
<br>- <em>位置坐标</em>: 方括号内显示的是光标当前所在图块的 <em>x</em> 和 <em>y</em> 坐标以及<em>高度</em>。坐标 (0,0) 位于地图的左上角，高度零点位于水面或水面以上（取决于创建地图时<a href="climates.txt">水位</a>的设置）。
<br>- <em>游戏速度</em>: 数值 (T=1.00) 表示当前游戏速度。你可用 <a href="keys.txt">[,]</a>/<a href="keys.txt">[.]</a> 键以小幅度加快/减慢时间。<a href="display.txt">显示设置</a>窗口底部的<em>显示性能信息</em>部分会显示计算机是否能够处理此更改。在快进模式下，游戏会另显示一个图标 <em>>></em> 。
<br>- <em>服从时间</em>: 通过日历图标显示当前游戏中是否已启用<a href="new_world.txt">时间线</a>模式。
</p>

<p>
<it>滚动条</it>
</p>

<p>
有时，游戏世界窗口底部的状态栏上方会显示消息。要显示的消息可在<a href="mailbox.txt">消息中心选项</a>中进行定义。<br>
提示: 点击一条消息可将游戏视图中心定位到与之相对应的位置。
</p>
