# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-18 03:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Comment
#: access/eventsrc:3
msgid "Accessibility Tool"
msgstr "Outil d'accessibilité de"

#. Name
#: access/eventsrc:6
msgid "A modifier key has become active"
msgstr "Une touche de modification est devenue active"

#. Comment
#: access/eventsrc:7
msgid ""
"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
msgstr ""
"L'état d'une touche de modification (ex : Maj ou Ctrl) est modifié et elle "
"est maintenant active"

#. Name
#: access/eventsrc:13
msgid "A modifier key has become inactive"
msgstr "Une touche de modification est devenue inactive"

#. Comment
#: access/eventsrc:14
msgid ""
"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
msgstr ""
"L'état d'une touche de modification (ex : Maj ou Ctrl) est modifié et elle "
"est maintenant inactive"

#. Name
#: access/eventsrc:20
msgid "A modifier key has been locked"
msgstr "Une touche de modification a été verrouillée"

#. Comment
#: access/eventsrc:21
msgid ""
"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
"all of the following keypresses"
msgstr ""
"Une touche de modification (ex : Maj ou Ctrl) a été verrouillée et est "
"maintenant active pour toutes les touches suivantes"

#. Name
#: access/eventsrc:27
msgid "A lock key has been activated"
msgstr "Une touche de verrouillage a été activée"

#. Comment
#: access/eventsrc:28
msgid ""
"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
"active"
msgstr ""
"L'état d'une touche de verrouillage (ex : Verr. Maj ou Verr. Num.) est "
"modifié et elle est maintenant inactive"

#. Name
#: access/eventsrc:34
msgid "A lock key has been deactivated"
msgstr "Une touche de verrouillage a été désactivée"

#. Comment
#: access/eventsrc:35
msgid ""
"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
"inactive"
msgstr ""
"L'état d'une touche de verrouillage (ex : Verr. Maj ou Verr. Num.) est "
"modifié et elle est maintenant inactive"

#. Name
#. Comment
#: access/eventsrc:41 access/eventsrc:42
msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
msgstr "L'automaintien des touches a été activé ou désactivé"

#. Name
#. Comment
#: access/eventsrc:48 access/eventsrc:49
msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
msgstr "Les touches lentes ont été activées ou désactivées"

#. Name
#. Comment
#: access/eventsrc:55 access/eventsrc:56
msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
msgstr "Les touches non répétées ont été activées ou désactivées"

#. Name
#. Comment
#: access/eventsrc:62 access/eventsrc:63
msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
msgstr "Les touches gérant la souris ont été activées ou désactivées"
