# game.libretro.beetle-psx language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-psx
# Addon id: game.libretro.beetle-psx
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-psx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-24 22:21i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-psx/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sony - PlayStation (Beetle PSX)"
msgstr "Sony - PlayStation (Beetle PSX)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle PSX is the PlayStation module of Beetle, a port of Madnafen."
msgstr "Beetle PSX è il modulo PlayStation di Beetle, un port di Madnafen."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal GPU Resolution"
msgstr "Risoluzione interna GPU"

msgctxt "#30002"
msgid "Dithering Pattern"
msgstr "Schema di dithering"

msgctxt "#30004"
msgid "Display Internal FPS"
msgstr "Mostra FPS interni"

msgctxt "#30005"
msgid "Analog Self-Calibration"
msgstr "Autocalibrazione analogico"

msgctxt "#30007"
msgid "DualShock Analog Mode Combo"
msgstr "Combinazione modalità analogica DualShock"

msgctxt "#30008"
msgid "DualShock Analog Mode Combo Hold Delay"
msgstr "Ritardo pressione combinazione modalità analogica DualShock"

msgctxt "#30011"
msgid "Gun Input Mode"
msgstr "Modalità di input della pistola"

msgctxt "#30012"
msgid "Gun Cursor"
msgstr "Cursore pistola"

msgctxt "#30015"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Sensibilità mouse"

msgctxt "#30016"
msgid "neGcon Twist Response"
msgstr "Risposta torsione neGcon"

msgctxt "#30017"
msgid "neGcon Twist Deadzone"
msgstr "Zona morta torsione neGcon"

msgctxt "#30023"
msgid "PGXP Operation Mode"
msgstr "Modalità di funzionamento PGXP"

msgctxt "#30024"
msgid "PGXP 2D Geometry Tolerance"
msgstr "Tolleranza geometria 2D PGXP"

msgctxt "#30025"
msgid "PGXP Primitive Culling"
msgstr "Culling delle primitive PGXP"

msgctxt "#30026"
msgid "Line-to-Quad Hack"
msgstr "Hack Line-to-Quad"

msgctxt "#30027"
msgid "Widescreen Mode Hack"
msgstr "Hack modalità Widescreen"

msgctxt "#30028"
msgid "Widescreen Mode Hack Aspect Ratio"
msgstr "Rapporto d'aspetto hack modalità Widescreen"

msgctxt "#30029"
msgid "CPU Frequency Scaling (Overclock)"
msgstr "Scalabilità frequenza CPU (Overclock)"

msgctxt "#30030"
msgid "GTE Overclock"
msgstr "Overclock GTE"

msgctxt "#30031"
msgid "Skip BIOS"
msgstr "Salta BIOS"

msgctxt "#30033"
msgid "CPU Dynarec"
msgstr "Dynarec CPU"

msgctxt "#30034"
msgid "Dynarec Code Invalidation"
msgstr "Invalidazione codice Dynarec"

msgctxt "#30035"
msgid "Dynarec DMA/GPU/MDEC/Timer Event Cycles"
msgstr "Cicli evento DMA/GPU/MDEC/Timer Dynarec"

msgctxt "#30036"
msgid "Dynarec SPU Samples"
msgstr "Campioni SPU Dynarec"

msgctxt "#30037"
msgid "Core-Reported FPS Timing"
msgstr "Sincronizzazione FPS segnalata dal core"

msgctxt "#30039"
msgid "Crop Overscan"
msgstr "Ritaglia overscan"

msgctxt "#30040"
msgid "Additional Cropping"
msgstr "Ritaglio aggiuntivo"

msgctxt "#30041"
msgid "Offset Cropped Image"
msgstr "Offset immagine ritagliata"

msgctxt "#30042"
msgid "GPU Rasterizer Overclock"
msgstr "Overclock rasterizzatore GPU"

msgctxt "#30043"
msgid "Core Aspect Ratio"
msgstr "Rapporto d'aspetto del core"

msgctxt "#30044"
msgid "Initial Scan Line - NTSC"
msgstr "Linea di scansione iniziale - NTSC"

msgctxt "#30045"
msgid "Last Scan Line - NTSC"
msgstr "Ultima linea di scansione - NTSC"

msgctxt "#30046"
msgid "Initial Scan Line - PAL"
msgstr "Linea di scansione iniziale - PAL"

msgctxt "#30047"
msgid "Last Scan Line - PAL"
msgstr "Ultima linea di scansione - PAL"

msgctxt "#30049"
msgid "CD Loading Speed"
msgstr "Velocità di caricamento CD"

msgctxt "#30050"
msgid "DualShock Analog Mode Toggle"
msgstr "Attiva/disattiva modalità analogica DualShock"

msgctxt "#30051"
msgid "Display OSD Messages"
msgstr "Mostra messaggi OSD"

msgctxt "#30052"
msgid "Deinterlace Method"
msgstr "Metodo di deinterlacciamento"

msgctxt "#30053"
msgid "CD Access Method"
msgstr "Metodo di accesso CD"

msgctxt "#30054"
msgid "Override BIOS"
msgstr "Sostituisci BIOS"

msgctxt "#30055"
msgid "Multitap on Port 1"
msgstr "Multitap su porta 1"

msgctxt "#30056"
msgid "Multitap on Port 2"
msgstr "Multitap su porta 2"

msgctxt "#30057"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 1"
msgstr "Colore mirino pistola: Porta 1"

msgctxt "#30058"
msgid "Gun Crosshair Color: Port 2"
msgstr "Colore mirino pistola: Porta 2"

msgctxt "#30059"
msgid "Memory Card Method"
msgstr "Metodo scheda di memoria"

msgctxt "#30060"
msgid "Memory Card Slot 2"
msgstr "Slot 2 scheda di memoria"

msgctxt "#30061"
msgid "Shared Memory Cards"
msgstr "Schede di memoria condivise"

msgctxt "#30062"
msgid "Memory Card Slot 1 Index"
msgstr "Indice slot 1 scheda di memoria"

msgctxt "#30063"
msgid "Memory Card Slot 2 Index"
msgstr "Indice slot 2 scheda di memoria"

msgctxt "#30064"
msgid "Frame Duping"
msgstr "Duplicazione fotogrammi"

msgctxt "#30065"
msgid "PAL Video Timing Override"
msgstr "Sostituzione sincronizzazione video PAL"

msgctxt "#30066"
msgid "System Region"
msgstr "Regione del sistema"

msgctxt "#30067"
msgid "PGXP Perspective Correct Texturing"
msgstr ""

msgctxt "#30068"
msgid "SPU Silent Voice Optimization"
msgstr ""

msgctxt "#30069"
msgid "Dynarec Cycles Per Instruction"
msgstr ""

msgctxt "#30070"
msgid "Dynarec SP GP Hit RAM Optimization"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Mouse Sensitivity"
#~ msgstr "Sensibilità mouse"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "Crop Overscan"
#~ msgstr "Ritaglia overscan"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "Crop Overscan"
#~ msgstr "Ritaglia Overscan"
