# game.libretro.ecwolf language file
# Addon Name: game.libretro.ecwolf
# Addon id: game.libretro.ecwolf
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.ecwolf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 13:13i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-ecwolf/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Wolfenstein 3D (ECWolf)"
msgstr "Wolfenstein 3D (ECWolf)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "ECWolf is an advanced source port for Wolfenstein 3D, Spear of Destiny, and Super 3D Noah's Ark based off of the Wolf4SDL code base."
msgstr "ECWolf je pokročilý source port pro Wolfenstein 3D, Spear of Destiny a Super 3D Noah's Ark založený na kódové základně Wolf4SDL."

msgctxt "#30001"
msgid "Internal resolution"
msgstr "Interní rozlišení"

msgctxt "#30002"
msgid "Analog deadzone"
msgstr "Mrtvá zóna analogového ovládání"

msgctxt "#30003"
msgid "Refresh rate (FPS)"
msgstr "Obnovovací frekvence (FPS)"

msgctxt "#30004"
msgid "Preferred palette format (Restart)"
msgstr "Preferovaný formát palety (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30005"
msgid "Always run"
msgstr "Vždy běhat"

msgctxt "#30006"
msgid "Screen size"
msgstr "Velikost obrazovky"

msgctxt "#30007"
msgid "Show map as overlay"
msgstr "Zobrazit mapu jako překryv"

msgctxt "#30008"
msgid "Rotate map"
msgstr "Otáčet mapu"

msgctxt "#30009"
msgid "Textured walls in automap"
msgstr "Texturované stěny v automapě"

msgctxt "#30010"
msgid "Textured floors in automap"
msgstr "Texturované podlahy v automapě"

msgctxt "#30011"
msgid "Textured Overlay in automap"
msgstr "Texturovaný překryv v automapě"

msgctxt "#30012"
msgid "Show level ratios in automap"
msgstr "Zobrazit poměry úrovně v automapě"

msgctxt "#30013"
msgid "Pause game in automap"
msgstr "Pozastavit hru v automapě"

msgctxt "#30014"
msgid "Volume of music"
msgstr "Hlasitost hudby"

msgctxt "#30015"
msgid "Volume of digitized sound effects"
msgstr "Hlasitost digitalizovaných zvukových efektů"

msgctxt "#30016"
msgid "Volume of Adlib sound effects"
msgstr "Hlasitost zvukových efektů AdLib"

msgctxt "#30017"
msgid "Volume of Speaker sound effects"
msgstr "Hlasitost zvukových efektů PC speakeru"

msgctxt "#30018"
msgid "Analog move and strafe sensitivity"
msgstr "Citlivost analogového pohybu a úkroků"

msgctxt "#30019"
msgid "Analog turn sensitivity"
msgstr "Citlivost analogového otáčení"

msgctxt "#30020"
msgid "Order of lookup for effects"
msgstr "Pořadí vyhledávání efektů"

msgctxt "#30021"
msgid "Aspect"
msgstr "Poměr stran"

msgctxt "#30022"
msgid "Invulnerability"
msgstr "Nezranitelnost"

msgctxt "#30024"
msgid "Store files in memory"
msgstr "Uchovávat soubory v paměti"

msgctxt "#30025"
msgid "Preload digitized sounds"
msgstr "Předem načíst digitalizované zvuky"

msgctxt "#30026"
msgid "Horizontal panning speed in automap"
msgstr "Rychlost horizontálního posouvání v automapě"

msgctxt "#30027"
msgid "Vertical panning speed in automap"
msgstr "Rychlost vertikálního posouvání v automapě"

msgctxt "#30028"
msgid "Mouse turn sensitivity"
msgstr "Citlivost otáčení myší"

msgctxt "#30029"
msgid "Configure the resolution."
msgstr "Nastavit rozlišení."

msgctxt "#30030"
msgid "Configure the deadzone for analog axis."
msgstr "Nastavit mrtvou zónu analogové osy."

msgctxt "#30031"
msgid "Configure the FPS."
msgstr "Nastavit FPS."

msgctxt "#30032"
msgid "Actual format is subject to hardware support."
msgstr "Skutečný formát závisí na podpoře hardwaru."

msgctxt "#30033"
msgid "RGB565 (16-bit)"
msgstr "RGB565 (16bitové)"

msgctxt "#30034"
msgid "XRGB8888 (24-bit)"
msgstr "XRGB8888 (24bitové)"

msgctxt "#30035"
msgid "Run by default. Use RUN button to walk."
msgstr "Ve výchozím nastavení běhat. Tlačítkem RUN chodit."

msgctxt "#30036"
msgid "Smallest"
msgstr "Nejmenší"

msgctxt "#30037"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#30038"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#30039"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#30040"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#30041"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#30042"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#30043"
msgid "11"
msgstr "11"

msgctxt "#30044"
msgid "12"
msgstr "12"

msgctxt "#30045"
msgid "13"
msgstr "13"

msgctxt "#30046"
msgid "14"
msgstr "14"

msgctxt "#30047"
msgid "15"
msgstr "15"

msgctxt "#30048"
msgid "16"
msgstr "16"

msgctxt "#30049"
msgid "17"
msgstr "17"

msgctxt "#30050"
msgid "18"
msgstr "18"

msgctxt "#30051"
msgid "19"
msgstr "19"

msgctxt "#30052"
msgid "Largest with statusbar"
msgstr "Největší se stavovým řádkem"

msgctxt "#30053"
msgid "Without statusbar"
msgstr "Bez stavového řádku"

msgctxt "#30054"
msgid "Draw automap on top of the game."
msgstr "Vykreslovat automapu přes hru."

msgctxt "#30055"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

msgctxt "#30056"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

msgctxt "#30057"
msgid "On + Normal"
msgstr "Zapnuto + normální mapa"

msgctxt "#30058"
msgid "Rotate map to match looking direction."
msgstr "Otáčet mapu podle směru pohledu."

msgctxt "#30059"
msgid "Overlay only"
msgstr "Pouze překryv"

msgctxt "#30060"
msgid "Draw textured walls in automap."
msgstr "Vykreslovat texturované stěny v automapě."

msgctxt "#30061"
msgid "Draw textured floors in automap."
msgstr "Vykreslovat texturované podlahy v automapě."

msgctxt "#30062"
msgid "Draw textures in overlay automap."
msgstr "Vykreslovat textury v překryvné automapě."

msgctxt "#30063"
msgid "Show level ratios in automap."
msgstr "Zobrazovat poměry úrovně v automapě."

msgctxt "#30064"
msgid "Pause game when in automap."
msgstr "Pozastavit hru v automapě."

msgctxt "#30065"
msgid "Volume of music from Off to 20"
msgstr "Hlasitost hudby v rozsahu Vypnuto až 20"

msgctxt "#30066"
msgid "Volume of digitized sound effects from Off to 20"
msgstr "Hlasitost digitalizovaných zvukových efektů v rozsahu Vypnuto až 20"

msgctxt "#30067"
msgid "Volume of Adlib sound effects from Off to 20"
msgstr "Hlasitost zvukových efektů AdLib v rozsahu Vypnuto až 20"

msgctxt "#30068"
msgid "Volume of Speaker sound effects from Off to 20"
msgstr "Hlasitost zvukových efektů PC speakeru v rozsahu Vypnuto až 20"

msgctxt "#30069"
msgid "Sensitivity of move with analog stick from Off to 20"
msgstr "Citlivost pohybu analogovou páčkou v rozsahu Vypnuto až 20"

msgctxt "#30070"
msgid "Sensitivity of turn with analog stick from Off to 20"
msgstr "Citlivost otáčení analogovou páčkou v rozsahu Vypnuto až 20"

msgctxt "#30071"
msgid "Sensitivity of turning with the mouse from Off to 20"
msgstr "Citlivost otáčení myší v rozsahu Vypnuto až 20"

msgctxt "#30072"
msgid "Which variants of assets are used in priority"
msgstr "Které varianty zvuků se použijí podle priority"

msgctxt "#30073"
msgid "Digitized, Adlib, Speaker"
msgstr "Digitalizované, AdLib, PC speaker"

msgctxt "#30074"
msgid "Digitized, Adlib"
msgstr "Digitalizované, AdLib"

msgctxt "#30075"
msgid "Digitized, Speaker"
msgstr "Digitalizované, PC speaker"

msgctxt "#30076"
msgid "Digitized only"
msgstr "Pouze digitalizované"

msgctxt "#30077"
msgid "Adlib only"
msgstr "Pouze AdLib"

msgctxt "#30078"
msgid "Speaker only"
msgstr "Pouze PC speaker"

msgctxt "#30079"
msgid "Force a video aspect"
msgstr "Vynutit poměr stran videa"

msgctxt "#30080"
msgid "Auto"
msgstr "Automaticky"

msgctxt "#30081"
msgid "Enable invulnerability (cheat)."
msgstr "Povolit nezranitelnost (cheat)."

msgctxt "#30082"
msgid "Increases speed at cost of memory and initial load times"
msgstr "Zvyšuje rychlost za cenu paměti a delší doby počátečního načítání"

msgctxt "#30083"
msgid "Multiplier for horizontal panning from 0 to 20"
msgstr "Násobitel horizontálního posouvání v rozsahu 0 až 20"

msgctxt "#30084"
msgid "Multiplier for vertical panning from 0 to 20"
msgstr "Násobitel vertikálního posouvání v rozsahu 0 až 20"

msgctxt "#30085"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#30086"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#30087"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#30088"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#30089"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "#30090"
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

msgctxt "#30091"
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

msgctxt "#30092"
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

msgctxt "#30093"
msgid "17:10"
msgstr "17:10"

msgctxt "#30094"
msgid "5:4"
msgstr "5:4"

msgctxt "#30095"
msgid "21:9"
msgstr "21:9"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Dynamic FPS"
#~ msgstr "Dynamické FPS"
