# game.libretro.uae language file
# Addon Name: game.libretro.uae
# Addon id: game.libretro.uae
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.uae\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14 05:39i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-16 23:16+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-uae/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Commodore - Amiga (PUAE)"
msgstr "Commodore - Amiga (PUAE)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "UAE stands for the Ubiquitous Amiga Emulator.[CR][CR]Most games require a version of the Amiga Kickstart ROM. However, some old games will work with the built-in ROM emulation."
msgstr "UAE sta per Ubiquitous Amiga Emulator.[CR][CR]La maggior parte dei giochi richiede una versione dell'Amiga Kickstart ROM. Tuttavia, alcuni vecchi giochi funzioneranno con l'emulazione ROM integrata."

msgctxt "#30001"
msgid "System > Model"
msgstr "Sistema > Modello"

msgctxt "#30002"
msgid "System > Show Automatic Model Options"
msgstr "Sistema > Mostra opzioni modello automatiche"

msgctxt "#30003"
msgid "Model > Automatic Floppy"
msgstr "Modello > Floppy automatico"

msgctxt "#30004"
msgid "Model > Automatic HD"
msgstr "Modello > HD automatico"

msgctxt "#30005"
msgid "Model > Automatic CD"
msgstr "Modello > CD automatico"

msgctxt "#30006"
msgid "System > Kickstart ROM"
msgstr "Sistema > Kickstart ROM"

msgctxt "#30007"
msgid "System > Chip RAM"
msgstr "Sistema > Chip RAM"

msgctxt "#30008"
msgid "System > Slow RAM"
msgstr "Sistema > RAM lenta"

msgctxt "#30009"
msgid "System > Z2 Fast RAM"
msgstr "Sistema > Z2 RAM veloce"

msgctxt "#30010"
msgid "System > Z3 Fast RAM"
msgstr "Sistema > Z3 RAM veloce"

msgctxt "#30011"
msgid "System > CPU Model"
msgstr "Sistema > Modello CPU"

msgctxt "#30012"
msgid "System > FPU Model"
msgstr "Sistema > Modello FPU"

msgctxt "#30013"
msgid "System > CPU Speed"
msgstr "Sistema > Velocità CPU"

msgctxt "#30014"
msgid "System > CPU Cycle-exact Speed"
msgstr "Sistema > Velocità esatta del ciclo della CPU"

msgctxt "#30015"
msgid "System > CPU Compatibility"
msgstr "Sistema > Compatibilità CPU"

msgctxt "#30016"
msgid "Media > Automatic Load Fast-Forward"
msgstr "Supporti > Avanzamento rapido del caricamento automatico"

msgctxt "#30017"
msgid "Media > Floppy Speed"
msgstr "Supporti > Velocità floppy"

msgctxt "#30018"
msgid "Media > Floppy MultiDrive"
msgstr "Supporti > Floppy MultiDrive"

msgctxt "#30019"
msgid "Media > Floppy Write Protection"
msgstr "Supporti > Protezione da scrittura floppy"

msgctxt "#30020"
msgid "Media > Floppy Write Redirect"
msgstr "Supporti > Reindirizzamento scrittura floppy"

msgctxt "#30021"
msgid "Media > CD Speed"
msgstr "Supporto > Velocità CD"

msgctxt "#30022"
msgid "Media > CD Startup Delayed Insert"
msgstr "Supporti > Inserimento ritardato all'avvio del CD"

msgctxt "#30023"
msgid "Media > CD32/CDTV Shared NVRAM"
msgstr "Supporti > CD32/CDTV NVRAM condivisa"

msgctxt "#30024"
msgid "Media > WHDLoad Support"
msgstr "Supporti > Supporto WHDLoad"

msgctxt "#30025"
msgid "Media > WHDLoad Theme"
msgstr "Supporti > Tema WHDLoad"

msgctxt "#30026"
msgid "Media > WHDLoad Splash Screen"
msgstr "Supporti > Schermata iniziale di WHDLoad"

msgctxt "#30027"
msgid "Media > WHDLoad NoWriteCache"
msgstr "Supporti > WHDLoad NoWriteCache"

msgctxt "#30028"
msgid "Media > Global Boot HD"
msgstr "Supporti > Avvio HD globale"

msgctxt "#30029"
msgid "Media > Cartridge"
msgstr "Supporti > Cartuccia"

msgctxt "#30030"
msgid "Show Video Options"
msgstr "Mostra opzioni video"

msgctxt "#30031"
msgid "Video > Allow Hz Change"
msgstr "Video > Consenti cambio Hz"

msgctxt "#30032"
msgid "Video > Standard"
msgstr "Video > Standard"

msgctxt "#30033"
msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
msgstr "Video > Proporzioni pixel"

msgctxt "#30034"
msgid "Video > Resolution"
msgstr "Video > Risoluzione"

msgctxt "#30035"
msgid "Video > Line Mode"
msgstr "Video > Modalità linea"

msgctxt "#30036"
msgid "Video > Crop"
msgstr "Video > Ritaglio"

msgctxt "#30038"
msgid "Video > Crop Mode"
msgstr "Video > Modalità ritaglio"

msgctxt "#30040"
msgid "Video > Vertical Position"
msgstr "Video > Posizione verticale"

msgctxt "#30041"
msgid "Video > Horizontal Position"
msgstr "Video > Posizione orizzontale"

msgctxt "#30042"
msgid "Video > Immediate/Waiting Blits"
msgstr "Video > Blit immediati/in attesa"

msgctxt "#30043"
msgid "Video > Collision Level"
msgstr "Video > Livello di collisione"

msgctxt "#30044"
msgid "Video > Remove Interlace Artifacts"
msgstr "Video > Rimuovi artefatti interlacciamento"

msgctxt "#30045"
msgid "Video > Frameskip"
msgstr "Video > Salto fotogrammi"

msgctxt "#30046"
msgid "Video > Color Gamma"
msgstr "Video > Gamma colore"

msgctxt "#30047"
msgid "Video > Color Depth"
msgstr "Video > Profondità colore"

msgctxt "#30048"
msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
msgstr "OSD > Tema KBD virtuale"

msgctxt "#30049"
msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
msgstr "OSD > Trasparenza KBD virtuale"

msgctxt "#30050"
msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
msgstr "OSD > Dimmerazione KBD virtuale"

msgctxt "#30051"
msgid "OSD > Statusbar Mode"
msgstr "OSD > Modalità barra di stato"

msgctxt "#30052"
msgid "OSD > Statusbar Startup"
msgstr "OSD > Avvio barra di stato"

msgctxt "#30053"
msgid "OSD > Statusbar Messages"
msgstr "OSD > Messaggi della barra di stato"

msgctxt "#30054"
msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
msgstr "OSD > Colore puntatore penna/pistola ottica"

msgctxt "#30055"
msgid "Show Audio Options"
msgstr "Mostra opzioni audio"

msgctxt "#30056"
msgid "Audio > Stereo Separation"
msgstr "Audio > Separazione stereo"

msgctxt "#30057"
msgid "Audio > Interpolation"
msgstr "Audio > Interpolazione"

msgctxt "#30058"
msgid "Audio > Filter"
msgstr "Audio > Filtro"

msgctxt "#30059"
msgid "Audio > Filter Type"
msgstr "Audio > Tipo di filtro"

msgctxt "#30060"
msgid "Audio > Floppy Sound Emulation"
msgstr "Audio > Emulazione suono floppy"

msgctxt "#30061"
msgid "Audio > Floppy Sound Mute Ejected"
msgstr "Audio > Disattiva suono floppy espulso"

msgctxt "#30062"
msgid "Audio > Floppy Sound Type"
msgstr "Audio > Tipo suono floppy"

msgctxt "#30063"
msgid "Audio > CD Audio Volume"
msgstr "Audio > Volume audio CD"

msgctxt "#30064"
msgid "Input > Analog Stick Mouse"
msgstr "Input > Mouse analogico con levetta"

msgctxt "#30065"
msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
msgstr "Input > Zona morta del mouse analogico con levetta"

msgctxt "#30067"
msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
msgstr "Input > Velocità del mouse del D-Pad"

msgctxt "#30068"
msgid "Input > Mouse Speed"
msgstr "Input > Velocità del mouse"

msgctxt "#30069"
msgid "Input > Physical Mouse"
msgstr "Input > Mouse fisico"

msgctxt "#30070"
msgid "Input > Keyboard Pass-through"
msgstr "Input > Pass-through tastiera"

msgctxt "#30071"
msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
msgstr "Input > Mappature tastiera Keyrah"

msgctxt "#30072"
msgid "Show Mapping Options"
msgstr "Mostra opzioni di mappatura"

msgctxt "#30073"
msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva tastiera virtuale"

msgctxt "#30074"
msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva barra di stato"

msgctxt "#30075"
msgid "Hotkey > Switch Joystick/Mouse"
msgstr "Tasto di scelta rapida > Cambia joystick/mouse"

msgctxt "#30076"
msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
msgstr "Tasto di scelta rapida> Attiva/disattiva Turbo Fire"

msgctxt "#30077"
msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
msgstr "Tasto di scelta rapida> Attiva/disattiva salva disco"

msgctxt "#30078"
msgid "Hotkey > Reset"
msgstr "Tasto di scelta rapida > Reimposta"

msgctxt "#30079"
msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva proporzioni"

msgctxt "#30080"
msgid "Hotkey > Toggle Crop"
msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva ritaglio"

msgctxt "#30082"
msgid "RetroPad > Up"
msgstr "RetroPad > Su"

msgctxt "#30083"
msgid "RetroPad > Down"
msgstr "RetroPad > Giù"

msgctxt "#30084"
msgid "RetroPad > Left"
msgstr "RetroPad > Sinistra"

msgctxt "#30085"
msgid "RetroPad > Right"
msgstr "RetroPad > Destra"

msgctxt "#30086"
msgid "RetroPad > B"
msgstr "RetroPad > B"

msgctxt "#30087"
msgid "RetroPad > A"
msgstr "RetroPad > A"

msgctxt "#30088"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr "RetroPad > Y"

msgctxt "#30089"
msgid "RetroPad > X"
msgstr "RetroPad > X"

msgctxt "#30090"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr "RetroPad > Seleziona"

msgctxt "#30091"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr "RetroPad > Start"

msgctxt "#30092"
msgid "RetroPad > L"
msgstr "RetroPad > L"

msgctxt "#30093"
msgid "RetroPad > R"
msgstr "RetroPad > R"

msgctxt "#30094"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr "RetroPad > L2"

msgctxt "#30095"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr "RetroPad > R2"

msgctxt "#30096"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr "RetroPad > L3"

msgctxt "#30097"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr "RetroPad > R3"

msgctxt "#30098"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Su"

msgctxt "#30099"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Giù"

msgctxt "#30100"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Sinistro"

msgctxt "#30101"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Destro"

msgctxt "#30102"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Analogico destro > Su"

msgctxt "#30103"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Analogico destro > Giù"

msgctxt "#30104"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Analogico destro > Sinistro"

msgctxt "#30105"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Analogico destro > Destro"

msgctxt "#30106"
msgid "RetroPad > Turbo Fire"
msgstr "RetroPad > Turbo Fire"

msgctxt "#30107"
msgid "RetroPad > Turbo Button"
msgstr "RetroPad > Pulsante Turbo"

msgctxt "#30108"
msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
msgstr "RetroPad > Turbo Pulse"

msgctxt "#30109"
msgid "RetroPad > Joystick/Mouse"
msgstr "RetroPad > Joystick/Mouse"

msgctxt "#30110"
msgid "RetroPad > Joystick Port Order"
msgstr "RetroPad > Ordine porte joystick"

msgctxt "#30111"
msgid "RetroPad > Face Button Options"
msgstr "RetroPad > Opzioni del pulsante frontale"

msgctxt "#30112"
msgid "CD32 Pad > Face Button Options"
msgstr "Pad CD32 > Opzioni pulsanti frontali"

msgctxt "#30113"
msgid "Video > Automatic Crop Delay"
msgstr "Video > Ritardo ritaglio automatico"

msgctxt "#30114"
msgid "Input > Left Analog Stick Mouse Speed"
msgstr "Input > Velocità del mouse con levetta analogica sinistra"

msgctxt "#30115"
msgid "Input > Right Analog Stick Mouse Speed"
msgstr "Input > Velocità del mouse con levetta analogica destra"

msgctxt "#30116"
msgid "Media > WHDLoad ButtonWait"
msgstr "Supporti > WHDLoad ButtonWait"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Video > Modalità zoom"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Video > Ritaglio modalità zoom"

#~ msgctxt "#30081"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Zoom Mode"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva modalità zoom"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#~ msgctxt "#30066"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità della levetta del mouse analogico"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Media > Global Boot HD"
#~ msgstr "Supporti > Avvio globale HD"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Media > Cartridge"
#~ msgstr "Supporti > Cartuccia"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Show Video Options"
#~ msgstr "Mostra opzioni video"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Video > Allow Hz Change"
#~ msgstr "Video > Consenti cambio Hz"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Video > Standard"
#~ msgstr "Video > Standard"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Video > Resolution"
#~ msgstr "Video > Risoluzione"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "Video > Line Mode"
#~ msgstr "Video > Modalità linea"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
#~ msgstr "Video > Proporzioni pixel"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "Video > Crop"
#~ msgstr "Video > Ritaglio"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Video > Modalità zoom"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "Video > Crop Mode"
#~ msgstr "Video > Modalità ritaglio"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Video > Ritaglio modalità zoom"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "Video > Vertical Position"
#~ msgstr "Video > Posizione verticale"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "Video > Horizontal Position"
#~ msgstr "Video > Posizione orizzontale"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Video > Remove Interlace Artifacts"
#~ msgstr "Video > Rimuovi artefatti interlacciati"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "Video > Frameskip"
#~ msgstr "Video > Salta fotogrammi"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Video > Color Gamma"
#~ msgstr "Video > Gamma colori"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "Video > Color Depth"
#~ msgstr "Video > Profondità colore"

#~ msgctxt "#30047"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
#~ msgstr "OSD > Tema KBD virtuale"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
#~ msgstr "OSD > Trasparenza KBD virtuale"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
#~ msgstr "OSD > Dimmerazione KBD virtuale"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "OSD > Statusbar Mode"
#~ msgstr "OSD > Modalità barra di stato"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "OSD > Statusbar Messages"
#~ msgstr "OSD > Messaggi della barra di stato"

#~ msgctxt "#30053"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Mostra opzioni audio"

#~ msgctxt "#30062"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse"
#~ msgstr "Input > Mouse analogico con levetta"

#~ msgctxt "#30063"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
#~ msgstr "Input > Zona morta del mouse analogico con levetta"

#~ msgctxt "#30064"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità della levetta del mouse analogico"

#~ msgctxt "#30065"
#~ msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità del mouse del D-Pad"

#~ msgctxt "#30066"
#~ msgid "Input > Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità del mouse"

#~ msgctxt "#30068"
#~ msgid "Input > Keyboard Pass-through"
#~ msgstr "Input > Pass-through tastiera"

#~ msgctxt "#30069"
#~ msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
#~ msgstr "Input > Mappature tastiera Keyrah"

#~ msgctxt "#30070"
#~ msgid "Show Mapping Options"
#~ msgstr "Mostra opzioni di mappatura"

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva tastiera virtuale"

#~ msgctxt "#30072"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva barra di stato"

#~ msgctxt "#30074"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida> Attiva/disattiva Turbo Fire"

#~ msgctxt "#30075"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida> Attiva/disattiva salva disco"

#~ msgctxt "#30076"
#~ msgid "Hotkey > Reset"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Reimposta"

#~ msgctxt "#30077"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva proporzioni"

#~ msgctxt "#30078"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Crop"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva ritaglio"

#~ msgctxt "#30079"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Zoom Mode"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva modalità zoom"

#~ msgctxt "#30080"
#~ msgid "RetroPad > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Su"

#~ msgctxt "#30081"
#~ msgid "RetroPad > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Giù"

#~ msgctxt "#30082"
#~ msgid "RetroPad > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Sinistra"

#~ msgctxt "#30083"
#~ msgid "RetroPad > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Destra"

#~ msgctxt "#30084"
#~ msgid "RetroPad > A"
#~ msgstr "RetroPad > A"

#~ msgctxt "#30085"
#~ msgid "RetroPad > B"
#~ msgstr "RetroPad > B"

#~ msgctxt "#30086"
#~ msgid "RetroPad > X"
#~ msgstr "RetroPad > X"

#~ msgctxt "#30087"
#~ msgid "RetroPad > Y"
#~ msgstr "RetroPad > Y"

#~ msgctxt "#30088"
#~ msgid "RetroPad > Select"
#~ msgstr "RetroPad > Seleziona"

#~ msgctxt "#30089"
#~ msgid "RetroPad > Start"
#~ msgstr "RetroPad > Avvia"

#~ msgctxt "#30090"
#~ msgid "RetroPad > L"
#~ msgstr "RetroPad > L"

#~ msgctxt "#30091"
#~ msgid "RetroPad > R"
#~ msgstr "RetroPad > R"

#~ msgctxt "#30092"
#~ msgid "RetroPad > L2"
#~ msgstr "RetroPad > L2"

#~ msgctxt "#30093"
#~ msgid "RetroPad > R2"
#~ msgstr "RetroPad > R2"

#~ msgctxt "#30094"
#~ msgid "RetroPad > L3"
#~ msgstr "RetroPad > L3"

#~ msgctxt "#30095"
#~ msgid "RetroPad > R3"
#~ msgstr "RetroPad > R3"

#~ msgctxt "#30096"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Su"

#~ msgctxt "#30097"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Giù"

#~ msgctxt "#30098"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Sinistro"

#~ msgctxt "#30099"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Destro"

#~ msgctxt "#30100"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Su"

#~ msgctxt "#30101"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Giù"

#~ msgctxt "#30102"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Sinistro"

#~ msgctxt "#30103"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Destro"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Fire"
#~ msgstr "RetroPad > Turbo Fire"

#~ msgctxt "#30105"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Button"
#~ msgstr "RetroPad > Pulsante Turbo"

#~ msgctxt "#30106"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
#~ msgstr "RetroPad > Turbo Pulse"

#~ msgctxt "#30109"
#~ msgid "RetroPad > Face Button Options"
#~ msgstr "RetroPad > Opzioni del pulsante frontale"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Mostra opzioni audio"

#~ msgctxt "#30053"
#~ msgid "Audio > Stereo Separation"
#~ msgstr "Audio > Separazione stereo"

#~ msgctxt "#30054"
#~ msgid "Audio > Interpolation"
#~ msgstr "Audio > Interpolazione"

#~ msgctxt "#30055"
#~ msgid "Audio > Filter"
#~ msgstr "Audio > Filtro"

#~ msgctxt "#30056"
#~ msgid "Audio > Filter Type"
#~ msgstr "Audio > Tipo di filtro"

#~ msgctxt "#30057"
#~ msgid "Audio > Floppy Sound Emulation"
#~ msgstr "Audio > Emulazione suono floppy"

#~ msgctxt "#30058"
#~ msgid "Audio > Floppy Sound Mute Ejected"
#~ msgstr "Audio > Disattiva audio floppy espulso"

#~ msgctxt "#30059"
#~ msgid "Audio > Floppy Sound Type"
#~ msgstr "Audio > Tipo di suono floppy"

#~ msgctxt "#30060"
#~ msgid "Audio > CD Audio Volume"
#~ msgstr "Audio > Volume audio CD"

#~ msgctxt "#30061"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse"
#~ msgstr "Input > Mouse analogico con levetta"

#~ msgctxt "#30062"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
#~ msgstr "Input > Zona morta del mouse analogico con levetta"

#~ msgctxt "#30063"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità della levetta del mouse analogico"

#~ msgctxt "#30064"
#~ msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità del mouse del D-Pad"

#~ msgctxt "#30065"
#~ msgid "Input > Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità del mouse"

#~ msgctxt "#30066"
#~ msgid "Input > Physical Mouse"
#~ msgstr "Input > Mouse fisico"

#~ msgctxt "#30067"
#~ msgid "Input > Keyboard Pass-through"
#~ msgstr "Input > Pass-through tastiera"

#~ msgctxt "#30068"
#~ msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
#~ msgstr "Input > Mappature tastiera Keyrah"

#~ msgctxt "#30069"
#~ msgid "Show Mapping Options"
#~ msgstr "Mostra opzioni di mappatura"

#~ msgctxt "#30070"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva tastiera virtuale"

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva barra di stato"

#~ msgctxt "#30072"
#~ msgid "Hotkey > Switch Joystick/Mouse"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Cambia joystick/mouse"

#~ msgctxt "#30073"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida> Attiva/disattiva Turbo Fire"

#~ msgctxt "#30074"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida> Attiva/disattiva salva disco"

#~ msgctxt "#30075"
#~ msgid "Hotkey > Reset"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Reset"

#~ msgctxt "#30076"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva proporzioni"

#~ msgctxt "#30077"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Crop"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva ritaglio"

#~ msgctxt "#30078"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Zoom Mode"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva modalità zoom"

#~ msgctxt "#30079"
#~ msgid "RetroPad > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Su"

#~ msgctxt "#30080"
#~ msgid "RetroPad > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Giù"

#~ msgctxt "#30081"
#~ msgid "RetroPad > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Sinistra"

#~ msgctxt "#30082"
#~ msgid "RetroPad > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Destra"

#~ msgctxt "#30083"
#~ msgid "RetroPad > A"
#~ msgstr "RetroPad > A"

#~ msgctxt "#30084"
#~ msgid "RetroPad > B"
#~ msgstr "RetroPad > B"

#~ msgctxt "#30085"
#~ msgid "RetroPad > X"
#~ msgstr "RetroPad > X"

#~ msgctxt "#30086"
#~ msgid "RetroPad > Y"
#~ msgstr "RetroPad > Y"

#~ msgctxt "#30087"
#~ msgid "RetroPad > Select"
#~ msgstr "RetroPad > Seleziona"

#~ msgctxt "#30088"
#~ msgid "RetroPad > Start"
#~ msgstr "RetroPad > Avvia"

#~ msgctxt "#30089"
#~ msgid "RetroPad > L"
#~ msgstr "RetroPad > L"

#~ msgctxt "#30090"
#~ msgid "RetroPad > R"
#~ msgstr "RetroPad > R"

#~ msgctxt "#30091"
#~ msgid "RetroPad > L2"
#~ msgstr "RetroPad > L2"

#~ msgctxt "#30092"
#~ msgid "RetroPad > R2"
#~ msgstr "RetroPad > R2"

#~ msgctxt "#30093"
#~ msgid "RetroPad > L3"
#~ msgstr "RetroPad > L3"

#~ msgctxt "#30094"
#~ msgid "RetroPad > R3"
#~ msgstr "RetroPad > R3"

#~ msgctxt "#30095"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Su"

#~ msgctxt "#30096"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Giù"

#~ msgctxt "#30097"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Sinistro"

#~ msgctxt "#30098"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Destro"

#~ msgctxt "#30099"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Su"

#~ msgctxt "#30100"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Giù"

#~ msgctxt "#30101"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Sinistro"

#~ msgctxt "#30102"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Destro"

#~ msgctxt "#30103"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Fire"
#~ msgstr "RetroPad > Turbo Fire"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Button"
#~ msgstr "RetroPad > Pulsante Turbo"

#~ msgctxt "#30105"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
#~ msgstr "RetroPad > Turbo Pulse"

#~ msgctxt "#30106"
#~ msgid "RetroPad > Joystick/Mouse"
#~ msgstr "RetroPad > Joystick/Mouse"

#~ msgctxt "#30107"
#~ msgid "RetroPad > Joystick Port Order"
#~ msgstr "RetroPad > Ordine delle porte del joystick"

#~ msgctxt "#30108"
#~ msgid "RetroPad > Face Button Options"
#~ msgstr "RetroPad > Opzioni del pulsante frontale"

#~ msgctxt "#30109"
#~ msgid "CD32 Pad > Face Button Options"
#~ msgstr "Pad CD32 > Opzioni del pulsante frontale"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Media > CD Speed"
#~ msgstr "Supporto > Velocità CD"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Media > CD Startup Delayed Insert"
#~ msgstr "Supporti > Inserimento ritardato all'avvio del CD"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Media > CD32/CDTV Shared NVRAM"
#~ msgstr "Supporti > CD32/CDTV NVRAM condivisa"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Media > WHDLoad Support"
#~ msgstr "Supporti > Supporto WHDLoad"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "Media > WHDLoad Theme"
#~ msgstr "Supporti > Tema WHDLoad"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Media > WHDLoad Splash Screen"
#~ msgstr "Supporti > Schermata iniziale di WHDLoad"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Media > Global Boot HD"
#~ msgstr "Supporti > Avvio globale HD"

#~ msgctxt "#30056"
#~ msgid "Audio > Floppy Sound Emulation"
#~ msgstr "Audio > Emulazione suono floppy"

#~ msgctxt "#30057"
#~ msgid "Audio > Floppy Sound Mute Ejected"
#~ msgstr "Audio > Disattiva audio floppy espulso"

#~ msgctxt "#30058"
#~ msgid "Audio > Floppy Sound Type"
#~ msgstr "Audio > Tipo di suono floppy"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Show Video Options"
#~ msgstr "Mostra opzioni video"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Video > Allow Hz Change"
#~ msgstr "Video > Consenti cambio Hz"

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Video > Standard"
#~ msgstr "Video > Standard"

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Video > Resolution"
#~ msgstr "Video > Risoluzione"

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Video > Line Mode"
#~ msgstr "Video > Modalità linea"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
#~ msgstr "Video > Proporzioni pixel"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "Video > Crop"
#~ msgstr "Video > Proporzioni pixel"

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "Video > Zoom Mode"
#~ msgstr "Video > Modalità zoom"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "Video > Crop Mode"
#~ msgstr "Video > Modalità ritaglio"

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "Video > Zoom Mode Crop"
#~ msgstr "Video > Ritaglio modalità zoom"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "Video > Vertical Position"
#~ msgstr "Video > Posizione verticale"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "Video > Horizontal Position"
#~ msgstr "Video > Posizione orizzontale"

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "Video > Remove Interlace Artifacts"
#~ msgstr "Video > Rimuovi artefatti interlacciati"

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "Video > Immediate/Waiting Blits"
#~ msgstr "Video > Blit immediati/in attesa"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "Video > Collision Level"
#~ msgstr "Video > Livello di collisione"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "Video > Frameskip"
#~ msgstr "Video > Salta fotogrammi"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "Video > Color Gamma"
#~ msgstr "Video > Gamma colori"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "Video > Color Depth"
#~ msgstr "Video > Profondità colore"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
#~ msgstr "OSD > Tema KBD virtuale"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
#~ msgstr "OSD > Trasparenza KBD virtuale"

#~ msgctxt "#30047"
#~ msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
#~ msgstr "OSD > Dimmerazione KBD virtuale"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "OSD > Statusbar Mode"
#~ msgstr "OSD > Modalità barra di stato"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "OSD > Statusbar Messages"
#~ msgstr "OSD > Messaggi della barra di stato"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Show Audio Options"
#~ msgstr "Mostra opzioni audio"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "Audio > Stereo Separation"
#~ msgstr "Audio > Separazione stereo"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "Audio > Interpolation"
#~ msgstr "Audio > Interpolazione"

#~ msgctxt "#30053"
#~ msgid "Audio > Filter"
#~ msgstr "Audio > Filtro"

#~ msgctxt "#30054"
#~ msgid "Audio > Filter Type"
#~ msgstr "Audio > Tipo di filtro"

#~ msgctxt "#30055"
#~ msgid "Audio > CD Audio Volume"
#~ msgstr "Audio > Volume audio CD"

#~ msgctxt "#30059"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse"
#~ msgstr "Input > Mouse analogico con levetta"

#~ msgctxt "#30060"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
#~ msgstr "Input > Zona morta del mouse analogico con levetta"

#~ msgctxt "#30061"
#~ msgid "Input > Analog Stick Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità della levetta del mouse analogico"

#~ msgctxt "#30062"
#~ msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità del mouse del D-Pad"

#~ msgctxt "#30063"
#~ msgid "Input > Mouse Speed"
#~ msgstr "Input > Velocità del mouse"

#~ msgctxt "#30064"
#~ msgid "Input > Physical Mouse"
#~ msgstr "Input > Mouse fisico"

#~ msgctxt "#30065"
#~ msgid "Input > Keyboard Pass-through"
#~ msgstr "Input > Pass-through tastiera"

#~ msgctxt "#30066"
#~ msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
#~ msgstr "Input > Mappature tastiera Keyrah"

#~ msgctxt "#30067"
#~ msgid "Show Mapping Options"
#~ msgstr "Mostra opzioni di mappatura"

#~ msgctxt "#30068"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva tastiera virtuale"

#~ msgctxt "#30069"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva barra di stato"

#~ msgctxt "#30070"
#~ msgid "Hotkey > Switch Joystick/Mouse"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Cambia joystick/mouse"

#~ msgctxt "#30071"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida> Attiva/disattiva Turbo Fire"

#~ msgctxt "#30072"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida> Attiva/disattiva salva disco"

#~ msgctxt "#30073"
#~ msgid "Hotkey > Reset"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Reset"

#~ msgctxt "#30074"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva proporzioni"

#~ msgctxt "#30075"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Crop"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva ritaglio"

#~ msgctxt "#30076"
#~ msgid "Hotkey > Toggle Zoom Mode"
#~ msgstr "Tasto di scelta rapida > Attiva/disattiva modalità zoom"

#~ msgctxt "#30077"
#~ msgid "RetroPad > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Su"

#~ msgctxt "#30078"
#~ msgid "RetroPad > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Giù"

#~ msgctxt "#30079"
#~ msgid "RetroPad > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Sinistra"

#~ msgctxt "#30080"
#~ msgid "RetroPad > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Destra"

#~ msgctxt "#30081"
#~ msgid "RetroPad > A"
#~ msgstr "RetroPad > A"

#~ msgctxt "#30082"
#~ msgid "RetroPad > B"
#~ msgstr "RetroPad > B"

#~ msgctxt "#30083"
#~ msgid "RetroPad > X"
#~ msgstr "RetroPad > X"

#~ msgctxt "#30084"
#~ msgid "RetroPad > Y"
#~ msgstr "RetroPad > Y"

#~ msgctxt "#30085"
#~ msgid "RetroPad > Select"
#~ msgstr "RetroPad > Seleziona"

#~ msgctxt "#30086"
#~ msgid "RetroPad > Start"
#~ msgstr "RetroPad > Avvia"

#~ msgctxt "#30087"
#~ msgid "RetroPad > L"
#~ msgstr "RetroPad > L"

#~ msgctxt "#30088"
#~ msgid "RetroPad > R"
#~ msgstr "RetroPad > R"

#~ msgctxt "#30089"
#~ msgid "RetroPad > L2"
#~ msgstr "RetroPad > L2"

#~ msgctxt "#30090"
#~ msgid "RetroPad > R2"
#~ msgstr "RetroPad > R2"

#~ msgctxt "#30091"
#~ msgid "RetroPad > L3"
#~ msgstr "RetroPad > L3"

#~ msgctxt "#30092"
#~ msgid "RetroPad > R3"
#~ msgstr "RetroPad > R3"

#~ msgctxt "#30093"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Su"

#~ msgctxt "#30094"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Giù"

#~ msgctxt "#30095"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Sinistro"

#~ msgctxt "#30096"
#~ msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico sinistro > Destro"

#~ msgctxt "#30097"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Su"

#~ msgctxt "#30098"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Giù"

#~ msgctxt "#30099"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Sinistro"

#~ msgctxt "#30100"
#~ msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
#~ msgstr "RetroPad > Analogico destro > Destro"

#~ msgctxt "#30101"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Fire"
#~ msgstr "RetroPad > Turbo Fire"

#~ msgctxt "#30102"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Button"
#~ msgstr "RetroPad > Pulsante Turbo"

#~ msgctxt "#30103"
#~ msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
#~ msgstr "RetroPad > Turbo Pulse"

#~ msgctxt "#30104"
#~ msgid "RetroPad > Joystick/Mouse"
#~ msgstr "RetroPad > Joystick/Mouse"

#~ msgctxt "#30105"
#~ msgid "RetroPad > Joystick Port Order"
#~ msgstr "RetroPad > Ordine delle porte del joystick"

#~ msgctxt "#30106"
#~ msgid "RetroPad > Face Button Options"
#~ msgstr "RetroPad > Opzioni del pulsante frontale"

#~ msgctxt "#30107"
#~ msgid "CD32 Pad > Face Button Options"
#~ msgstr "Pad CD32 > Opzioni del pulsante frontale"
