# game.libretro.uae4arm language file
# Addon Name: game.libretro.uae4arm
# Addon id: game.libretro.uae4arm
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.uae4arm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-22 23:22i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 02:16+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-uae4arm/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Commodore - Amiga (UAE4ARM)"
msgstr "Commodore - Amiga (UAE4ARM)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "UAE stands for the Ubiquitous Amiga Emulator. UAE4ARM is optimized for Android and the Raspberry Pi."
msgstr "UAE è l'acronimo di Ubiquitous Amiga Emulator. UAE4ARM è ottimizzato per Android e Raspberry Pi."

msgctxt "#30001"
msgid "Model"
msgstr "Modello"

msgctxt "#30002"
msgid "Fast Mem"
msgstr "Fast Mem"

msgctxt "#30003"
msgid "Internal resolution"
msgstr "Risoluzione interna"

msgctxt "#30004"
msgid "Leds on screen"
msgstr "LED sullo schermo"

msgctxt "#30005"
msgid "Floppy speed"
msgstr "Velocità floppy"

msgctxt "#30006"
msgid "Line doubling (de-interlace)"
msgstr "Raddoppio di linea (deinterlacciamento)"

msgctxt "#30007"
msgid "whdload mode"
msgstr "modalità WHDLoad"

msgctxt "#30008"
msgid "fast copper"
msgstr "fast copper"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"
