# game.libretro.virtualjaguar language file
# Addon Name: game.libretro.virtualjaguar
# Addon id: game.libretro.virtualjaguar
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.virtualjaguar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 18:19+0000\n"
"Last-Translator: Automatic translation add-on <noreply-addon-autotranslate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-virtualjaguar/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Atari - Jaguar (Virtual Jaguar)"
msgstr "Atari - Jaguar (Virtual Jaguar)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Virtual Jaguar is an emulator for the Atari Jaguar video game console.[CR][CR]Based on code released by David Raingeard (Cal2) of what used to be Potato Emulation."
msgstr "Virtual Jaguar je emulátor herní konzole Atari Jaguar.[CR][CR]Vychází z kódu, který uvolnil David Raingeard (Cal2) z někdejšího Potato Emulation."

msgctxt "#30004"
msgid "PAL (Restart)"
msgstr "PAL (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Core Options Remapping"
msgstr "Povolit přemapování voleb jádra"

msgctxt "#30006"
msgid "Port 1 > Numpad Buttons to Keyboard Keys"
msgstr "Port 1 > Tlačítka numerické klávesnice na klávesy klávesnice"

msgctxt "#30007"
msgid "Port 1 > RetroPad Up"
msgstr "Port 1 > RetroPad nahoru"

msgctxt "#30008"
msgid "Port 1 > RetroPad Down"
msgstr "Port 1 > RetroPad dolů"

msgctxt "#30009"
msgid "Port 1 > RetroPad Left"
msgstr "Port 1 > RetroPad doleva"

msgctxt "#30010"
msgid "Port 1 > RetroPad Right"
msgstr "Port 1 > RetroPad doprava"

msgctxt "#30011"
msgid "Port 1 > RetroPad A"
msgstr "Port 1 > RetroPad A"

msgctxt "#30012"
msgid "Port 1 > RetroPad B"
msgstr "Port 1 > RetroPad B"

msgctxt "#30013"
msgid "Port 1 > RetroPad X"
msgstr "Port 1 > RetroPad X"

msgctxt "#30014"
msgid "Port 1 > RetroPad Y"
msgstr "Port 1 > RetroPad Y"

msgctxt "#30015"
msgid "Port 1 > RetroPad Select"
msgstr "Port 1 > RetroPad Select"

msgctxt "#30016"
msgid "Port 1 > RetroPad Start"
msgstr "Port 1 > RetroPad Start"

msgctxt "#30017"
msgid "Port 1 > RetroPad L1"
msgstr "Port 1 > RetroPad L1"

msgctxt "#30018"
msgid "Port 1 > RetroPad R1"
msgstr "Port 1 > RetroPad R1"

msgctxt "#30019"
msgid "Port 1 > RetroPad L2"
msgstr "Port 1 > RetroPad L2"

msgctxt "#30020"
msgid "Port 1 > RetroPad R2"
msgstr "Port 1 > RetroPad R2"

msgctxt "#30021"
msgid "Port 1 > RetroPad L3"
msgstr "Port 1 > RetroPad L3"

msgctxt "#30022"
msgid "Port 1 > RetroPad R3"
msgstr "Port 1 > RetroPad R3"

msgctxt "#30023"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Up"
msgstr "Port 1 > RetroPad levá analogová páčka nahoru"

msgctxt "#30024"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Down"
msgstr "Port 1 > RetroPad levá analogová páčka dolů"

msgctxt "#30025"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Left"
msgstr "Port 1 > RetroPad levá analogová páčka doleva"

msgctxt "#30026"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Right"
msgstr "Port 1 > RetroPad levá analogová páčka doprava"

msgctxt "#30027"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Up"
msgstr "Port 1 > RetroPad pravá analogová páčka nahoru"

msgctxt "#30028"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Down"
msgstr "Port 1 > RetroPad pravá analogová páčka dolů"

msgctxt "#30029"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Left"
msgstr "Port 1 > RetroPad pravá analogová páčka doleva"

msgctxt "#30030"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Right"
msgstr "Port 1 > RetroPad pravá analogová páčka doprava"

msgctxt "#30031"
msgid "Port 2 > Numpad Buttons to Keyboard Keys"
msgstr "Port 2 > Tlačítka numerické klávesnice na klávesy klávesnice"

msgctxt "#30032"
msgid "Port 2 > RetroPad Up"
msgstr "Port 2 > RetroPad nahoru"

msgctxt "#30033"
msgid "Port 2 > RetroPad Down"
msgstr "Port 2 > RetroPad dolů"

msgctxt "#30034"
msgid "Port 2 > RetroPad Left"
msgstr "Port 2 > RetroPad doleva"

msgctxt "#30035"
msgid "Port 2 > RetroPad Right"
msgstr "Port 2 > RetroPad doprava"

msgctxt "#30036"
msgid "Port 2 > RetroPad A"
msgstr "Port 2 > RetroPad A"

msgctxt "#30037"
msgid "Port 2 > RetroPad B"
msgstr "Port 2 > RetroPad B"

msgctxt "#30038"
msgid "Port 2 > RetroPad X"
msgstr "Port 2 > RetroPad X"

msgctxt "#30039"
msgid "Port 2 > RetroPad Y"
msgstr "Port 2 > RetroPad Y"

msgctxt "#30040"
msgid "Port 2 > RetroPad Select"
msgstr "Port 2 > RetroPad Select"

msgctxt "#30041"
msgid "Port 2 > RetroPad Start"
msgstr "Port 2 > RetroPad Start"

msgctxt "#30042"
msgid "Port 2 > RetroPad L1"
msgstr "Port 2 > RetroPad L1"

msgctxt "#30043"
msgid "Port 2 > RetroPad R1"
msgstr "Port 2 > RetroPad R1"

msgctxt "#30044"
msgid "Port 2 > RetroPad L2"
msgstr "Port 2 > RetroPad L2"

msgctxt "#30045"
msgid "Port 2 > RetroPad R2"
msgstr "Port 2 > RetroPad R2"

msgctxt "#30046"
msgid "Port 2 > RetroPad L3"
msgstr "Port 2 > RetroPad L3"

msgctxt "#30047"
msgid "Port 2 > RetroPad R3"
msgstr "Port 2 > RetroPad R3"

msgctxt "#30048"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Up"
msgstr "Port 2 > RetroPad levá analogová páčka nahoru"

msgctxt "#30049"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Down"
msgstr "Port 2 > RetroPad levá analogová páčka dolů"

msgctxt "#30050"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Left"
msgstr "Port 2 > RetroPad levá analogová páčka doleva"

msgctxt "#30051"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Right"
msgstr "Port 2 > RetroPad levá analogová páčka doprava"

msgctxt "#30052"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Up"
msgstr "Port 2 > RetroPad pravá analogová páčka nahoru"

msgctxt "#30053"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Down"
msgstr "Port 2 > RetroPad pravá analogová páčka dolů"

msgctxt "#30054"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Left"
msgstr "Port 2 > RetroPad pravá analogová páčka doleva"

msgctxt "#30055"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Right"
msgstr "Port 2 > RetroPad pravá analogová páčka doprava"

msgctxt "#30056"
msgid "Crash Detect"
msgstr "Detekce pádu"

msgctxt "#30057"
msgid "Blitter"
msgstr "Blitter"

msgctxt "#30058"
msgid "DRAM Timing (Experimental)"
msgstr "Časování DRAM (experimentální)"

msgctxt "#30059"
msgid "M68K Clock Scale (Overclock)"
msgstr "Násobič taktu M68K (přetaktování)"

msgctxt "#30060"
msgid "RISC (GPU/DSP) Clock Scale (Overclock)"
msgstr "Násobič taktu RISC (GPU/DSP) (přetaktování)"

msgctxt "#30061"
msgid "Network Link (JagLink / CatBox)"
msgstr "Síťové propojení (JagLink / CatBox)"

msgctxt "#30062"
msgid "Network Link Host (TCP Client)"
msgstr "Hostitel síťového propojení (klient TCP)"

msgctxt "#30063"
msgid "Network Link Port"
msgstr "Port síťového propojení"

msgctxt "#30064"
msgid "Network Link Latency Hiding"
msgstr "Maskování latence síťového propojení"

msgctxt "#30065"
msgid "CD Trace (Diagnostic)"
msgstr "Trasování CD (diagnostika)"

msgctxt "#30066"
msgid "BIOS (Cartridges)"
msgstr "BIOS (kazety)"

msgctxt "#30067"
msgid "Jaguar GameDrive (Restart)"
msgstr "Jaguar GameDrive (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30068"
msgid "CD BIOS Type (Restart)"
msgstr "Typ BIOSu CD (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30069"
msgid "CD Boot Mode (Restart)"
msgstr "Režim spouštění z CD (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30070"
msgid "CD Read Speed (HLE Boot Mode Only)"
msgstr "Rychlost čtení CD (pouze režim zavedení HLE)"

msgctxt "#30071"
msgid "Memory Track (Restart)"
msgstr "Paměťová stopa (vyžaduje restart)"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Fast Blitter"
#~ msgstr "Rychlý blitter"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "BIOS"
#~ msgstr "BIOS"
